Meaning over literal translation

Language • Culture • Context •

Language • Culture • Context

Language • Culture • Context • Language • Culture • Context

Follow Our Interpreter Notes Instagram Page

A digital illustration with a purple and blue gradient background shows a surprised young woman with headphones around her neck, gesturing with her hands. Text on the image says, "Wait... Interpreting and Translation Aren't the Same?!"

Illustration of a young woman with long brown hair wearing headphones, with a blue background featuring clouds. Text explains that interpreters usually speak in the first person, saying 'I' instead of 'he/she says' to make communication feel more direct.

A purple notebook with the words "Translation Techniques" written on the cover, surrounded by colorful stationery and a gradient background.

Cover of a book or guide titled 'How Many Modes of Interpreting do you know? Part 1,' featuring an illustrated woman with long brown hair, glasses, holding a pen and notepad. The background is blue with ocean waves and a starry circle behind her, and an Instagram handle '@InterpreterNotes' at the bottom.

Notebook page titled "Relevant Voices in the Field" with a cartoon woman, a quote about language from Culler 1976, a pen sketch, paper clips, a lightbulb sketch, and Instagram handle "InterpreterNotes" with a small image of the woman.

A digital illustration of a young woman with long brown hair wearing headphones and a blue shirt, standing against a pink and purple background with abstract leaf patterns. There is a note that reads, "FRIENDLY REMINDER: Every assignment is an opportunity to learn something new. LOVE IT!" and an Instagram handle "InterpreterNotes" at the bottom.

Illustration of a girl with long brown hair wearing a purple shirt and a headset, holding a notepad and pen, with a playful facial expression. The background is blue with floral and abstract patterns, and the text says 'Wait... How does this work? COLLOCATIONS' with an Instagram handle at the bottom.